お知らせ詳細－JEUGIA ミュージックサロン三条（三条本店）(京都府/京都市中京区)

JEUGIA サービス [習い事]

JEUGIA サービス [ショッピング]

ミュージックサロン三条（三条本店）

京都府
〒604-8036 京都府京都市中京区三条通寺町東入石橋町11番地　　 JEUGIA三条本店5F・6F
075-254-3706
　10:30～21:00(日は～20:00、祝日休館)

お知らせ詳細

【スタッフブログ2056】本日のみずもり

その2056　ソレはなんと呼びますか？

ミュージックサロン三条（三条本店）

今日ぬくなるて朝のニュースで言うとったがやけども、
明日からまたどっだいさぶなるがいと。
ややちゃねぇ。
身体おっつかんでだやすぎるがいぜ。
なんじゃちてかねぇ。

えと。
先日、我が上司るいこ女史のブログに触発されて、本日のネタは方言！
しかも巨人の出身地の富山弁にしてみようかと思いました巨人でｓ…みずもりです。
How's it going?

さてさて。
先述のるいこ女史のブログでは、先生方の関西弁のお話でしたが、実は巨人、ある単語から、某先生とほぼ同郷であることが判明しました。
そのある単語とは………

きずばん

………なんぞ？
て思われました？
一般的には

絆創膏
バンドエイド

と呼ばれるアレでございます。
はい。
巨人の出身地富山県（と金沢市など石川県の一部地域）では、アレを『きずばん』といいます。

あれはまだ巨人がここＭＳ三条に入って間もない頃。
事務所に入っていらした、いつもとてもオシャレな某先生が

「すみません。ここってきずばんありますか？ちょっと指切っちゃいまして。」
と仰いました。
巨人はそれがどこにあるのか分からなかったので、自分が携帯している中から一枚お渡ししたのですが、その時に
「先生、もしかして富山か金沢のご出身ですか？」
と伺いましたらビンゴ！！
「何で分かったんですか？」
と驚かれる先生に

『きずばん』という言い方をするのは、全国でも富山と金沢くらいであることを説明しましたら、大層驚かれていらっしゃいました。

小さな傷をした時に貼るソレの一般的呼称だと思っていらしたそうですが、富山弁にしろ関西弁にしろ、長年使い続け慣れ親しんだ方言とはそういうものですよね。
分かります！！！！！

実は富山には他にも独特の言い方をするものが多数存在するのですが、例えば

運動服→体操着

内履き（うちばき）ズック/外履き（そとばき）ズック→学校の中履き/通学履き

こちょがしい→こそばゆい

いじくらしい→面倒くさい・邪魔くさい

へくさんぼ→カメムシ

はんがい→しゃもじ

等々。

我が家では『運動服』や『内履きズック』あたりは普通に使っていたので、巨人の2人の息子ズはいつ頃その違いに気が付いたのだろう。

そんなこんなで。
いやもう巨人に方言語らせたらキリがないので。
またいつかの機会にでも第二弾をやりたいと目論んでおります。

最後に、冒頭の富山弁を翻訳して〆の言葉にしたいと思います。

訳：今日は暖かくなると朝のニュースで言っていましたが、
明日からはまたとても寒くなるようですね。
嫌ですよね。身体が追い付かなくてダルさが抜けません。
困ったものですね。

ということで。
それではまた次回も夜露屍紅です。

Hell,yeah!

ほぼ毎日スタッフブログまとめページ

ミュージックサロン三条（三条本店） TOPページ